Friday I went to see a movie. I've seen American movies in Egyptian theaters and Egyptian movies in my American house, as well as here of course, but this was my first time watching an Egyptian movie in an Egyptian theater. Suddenly I understand the parts that feel cheesy or over-the-top when you're sitting alone in your living room — it's a completely different experience watching it in a theater, where 200 people are laughing with you. (It's like how I don't get people who own Rocky Horror and watch at home, by themselves.) I wonder it's the same with Bollywood movies?
The movie was Hassan and Markus, with Omar Sharif and Adel Imam. Omar Sharif played a Muslim cleric who denounced Islamism, had his house firebomed, and was put into some kind of witness protection program where he was given a Christian identity. Adel Imam played a Christian who denounced pro-Christian violence, had his car blown up, and was put into the same program, posing as a Muslim. They unwittingly move into apartments across the hall from each other and their families become friends, each thinking they are "secretly" the same religion as the other. Wacky hijinks ensue.
Best line: After a building is blown up in a terrorist attack, some government PR guy trying to do damage control has a meeting with the press and says, "We are happy to report 75 were killed, all of them Egyptians! Not a single foreigner was harmed in this event!" The audience was rolling.
I really liked it and thought it was funny, but it was definitely a "message" film, with the Muslim (but really Christian) saving the lives of the wife and daughter of the Christian (but really Muslim) at the end, after their house is set on fire, and ending with both families bravely walking arm-in-arm through a riot scene between Muslims and Christians who are all screaming "Allahu akbar!" and "We will die for the cross!" and beating each other with sticks.
Not that I'm intolerant of "message" films. I was raised on afterschool specials, after all. But this one had a too-tight equation of the Muslim and Christian experience in Egypt, which I think is apples and oranges in a lot of ways. Coptic Christians are facing persecution for their religion, i.e. as minorities. Muslims' complaints against the government are broader, and more political than religious, though they take an Islamist form and use Islamist rhetoric. To go from one scene of the Muslim trying to muddle through a Christian prayer to another of the Christian trying to muddle through a Muslim prayer, and so on over and over, ignores the different social and economic position of both groups, in Egypt and internationally, reducing everything to a matter of faith and fanaticism, full stop. Maybe there was more I was missing because my Arabic is so bad and it wasn't subtitled, but I don't think so.
Although, as I said, I did like it. Especially because I like Adel Imam.
Lila Abu-Lughod has some good articles on the way Egypt, through its government-controlled media (which includes the censorship of film), has controlled the portrayal of Islam and Islamists. She's worth looking up if you have access to a university library.